[歌詞] 宮野真守 / REFRAIN

宮野真守 / REFRAIN

今日(きょう)もまた一人(ひとり)　ここに佇(たたず)み
今天也是一個人 站在這裡

ただ空(そら)を見上(みあ)げる
望著天空
冷(つめ)たい風(かぜ)に　心(こころ)ふるえて　僕(ぼく)は動(うご)けなくて
寒風吹拂 心不止顫抖 我一動不動

まぶたに殘(のこ)った　いつかの笑顏(えがお)は
眼中殘留 如常的笑臉

片隅(かたすみ)に笑(さ)く　一輪(いちりん)の花(はな)
是開在角落的 一朵花

枯(か)れないように　淚(なみだ)で　潤(うるお)していた
不使其枯萎 用淚水濕潤

君(きみ)の聲(こえ)が　聞(き)こえなくて
你的聲音 怎麼聽不到

聞(き)こえなくて　繰(く)りかえす想(おも)い
聽不到 而反覆的想念

ねぇ消(き)えないで　幻(まぼろし)でいいから
吶不要消失呀 幻覺也好

ねぇ傍(そば)にいて
吶留在身邊吧

僕(ぼく)を抱(だ)きしめて　あの日(ひ)のまま
將我抱緊 就像那天一樣


人(ひと)は誰(だれ)もが　愛(いと)しさ、悲(かな)しみ
人人都會 在憐愛、悲傷

重(かさ)ね合(あ)わせながら
重合的同時

やがて心(こころ)に　モザイクのような
不覺在心中 馬賽克一樣地

愛(あい)を描(えが)いてゆく
描繪出愛的形狀

僕(ぼく)らの出會(であ)いは　間違(まちが)いだったの?
我們的相遇 是錯誤嗎？

こぼれ落(お)ちた二人(ふたり)のカケラは
零落下兩人的碎片

今(いま)でもまだ、微(かす)かに　輝(かがや)いている
直到今天 仍微弱地閃亮著

僕(ぼく)の聲(こえ)が　聞(き)こえますか?
我的聲音 聽得到嗎？

ここにいるよ　君(きみ)を想(おも)っている
我在這裡哦 想念著你

この淚(なみだ)が　空(そら)へ舞(ま)い上(あ)がり
這淚水 向著天空飛舞

君(きみ)のもとへ　降(ふ)り注(そそ)げばいい　白(しろ)く遠(とお)く…
朝著你的所在 若傾注而下最好 白色遠方…


季節外(きせつはず)れの淡(あわ)い雪(ゆき)たちが
反季的淡薄雪花們

凍(い)てついた空(そら)に舞(ま)い散(ち)ってる
在冰凍的天空中飄舞

同(おな)じ空(そら)を　君(きみ)も今(いま)　見(み)てるのかな
同樣的天空 你如今 也在看著吧

僕(ぼく)らは　まだ　繫(つな)がってるかな
我們 還是 聯繫著的吧

君(きみ)の聲(こえ)が　聞(き)こえなくて
你的聲音 怎麼聽不到

聞(き)こえなくて　繰(く)りかえす想(おも)い
聽不到 而反覆的想念

ねぇ消(き)えないで　白(しろ)く降(ふ)り積(つ)もってよ
吶不要消失呀 雪白地降落沉積下來

ねぇ傍(そば)にいて
吶留在身邊吧


この雪(ゆき)のように
就像這雪一樣

僕(ぼく)の聲(こえ)が　聞(き)こえますか?
我的聲音 聽得到嗎？

ここにいるよ　君(きみ)を想(おも)っている
我在這裡哦 想念著你

あぁ會(あ)いたくて　もう一度(いちど)だけでいい
啊好想見你 再一次也好

君(きみ)に會(あ)いたい
好想見到你

願(ねが)いが葉(かな)うなら　ただ會(あ)いたい
如果願望可以實現 只想見到你